1 00:00:34,163 --> 00:00:43,164 SIGNOR ROBINSON Incredibile storia d'amore e di avventure 2 00:00:45,791 --> 00:00:53,556 Quindi ascoltiamo cosa abbiamo sul campo. Il centrocampista Bistinni tira, Facchetti ha la palla, va avanti. 3 00:00:53,557 --> 00:01:00,291 Passo ad Anastazzi, Anastazzi ha ancora la palla, Passaggio a Mazzolla, ancora Anastazzi, va lungo il lato sinistro. 4 00:01:00,292 --> 00:01:03,417 Colpisci! Oltre il cancello! 5 00:01:04,436 --> 00:01:09,270 - Scusa, Mary, sono Ciotti dello Stadio Olimpico. 6 00:01:09,271 --> 00:01:12,518 L'arbitro Caltella concede un calcio di punizione! 7 00:01:12,519 --> 00:01:15,644 Penalità. 8 00:01:30,645 --> 00:01:34,396 Se la persona amata vince squadra: puoi rallegrarti. 9 00:01:34,397 --> 00:01:37,522 Gioire. 10 00:01:50,796 --> 00:01:54,531 Tutto è iniziato quella mattina mostruosa alla fine dell'estate. 11 00:01:54,532 --> 00:02:00,295 In particolare, venerdì 17 agosto, quando Non sapevo ancora nulla della tragedia imminente 12 00:02:00,296 --> 00:02:08,317 ed era nella sua bellezza, megalopoli confortevole e allegra. 13 00:02:27,815 --> 00:02:32,085 Medicina per il tuo stomaco, Robbie. 14 00:02:43,026 --> 00:02:52,505 Puoi davvero rilassarti solo su meraviglioso materasso a molle "Spermoflex". 15 00:02:52,784 --> 00:03:01,430 Postal-market è la più grande azienda in vendita di beni per corrispondenza. Mercato postale 16 00:03:06,383 --> 00:03:12,790 Quella mattina, come al solito, io e mia moglie siamo andati a fare colazione. 17 00:03:14,624 --> 00:03:18,270 Fammi passare! Accidenti, sono il primo! 18 00:03:30,195 --> 00:03:39,466 Amoretto Disarone è il tuo liquore preferito. Ciò che non diventa noioso diventa tradizione. 19 00:03:40,246 --> 00:03:44,265 Terradino è una bevanda analcolica, che tutti amano. 20 00:03:46,461 --> 00:03:49,795 Sì, sì, partiamo stamattina. 21 00:03:52,854 --> 00:04:00,623 Il 26 sfilata di moda a Caracus. Ovviamente lo prenderò da te stesso come marito. Robbie ama i viaggi per mare. 22 00:04:00,624 --> 00:04:04,947 È semplicemente felice! Davvero, caro? 23 00:04:04,951 --> 00:04:09,079 - Costoso. - UN? - Ho detto la verità, vero? 24 00:04:09,080 --> 00:04:12,205 Grazie. 25 00:04:16,352 --> 00:04:22,050 - Signora, devo mettere in valigia anche lo smoking? - Certamente. 26 00:04:22,051 --> 00:04:29,041 - Smoking? Perché ho bisogno di uno smoking sulla nave? - Ne avremo bisogno quando arriveremo lì attraversa l'equatore, ignorante! 27 00:04:29,042 --> 00:04:32,627 E nascondi bene i tuoi dollari sta accadendo proprio adesso... 28 00:04:32,628 --> 00:04:39,764 Cosa, pensi che io sia uno stupido? Guarda, Li nascondo così bene nella cintura! 29 00:04:43,011 --> 00:04:50,848 Cercando di mantenere le restrizioni che ora sono diventate ridicolo, ma al quale i cittadini si sono già abituati. 30 00:04:50,849 --> 00:04:58,744 Ed eccomi qui, che ho sempre odiato il mare, finirono su una nave, seimila chilometri dall'Italia. 31 00:04:58,745 --> 00:05:04,950 Ricevitore straordinario. Tras radio oceanica. Riuscì persino a catturare l'Italia. 32 00:05:04,951 --> 00:05:09,696 - Perché non ti vesti? - Non andrò, devo ascoltare il calcio. 33 00:05:09,697 --> 00:05:15,361 - Il capitano ci ha invitato. - Volevo starnutire al capitano. 34 00:05:15,363 --> 00:05:21,264 - Lo apro. È così soffocante... - No, lo sai, non sopporto l'aria di mare! 35 00:05:21,265 --> 00:05:25,270 Sono stufo e stanco di questa nave! Era impossibile volare in aereo? 36 00:05:25,271 --> 00:05:28,575 Gli aerei combattono, ma una nave è più affidabile. 37 00:05:28,576 --> 00:05:35,131 Attenzione, messaggi del capitano, lo chiediamo a tutti i passeggeri si allacciano immediatamente i salvagenti! 38 00:05:35,132 --> 00:05:36,986 - Per quello? - Qual è il problema? 39 00:05:36,988 --> 00:05:40,915 E sali sul ponte delle barche il prima possibile. ripeto... 40 00:05:40,916 --> 00:05:49,942 È un naufragio! La nave sta affondando, prendila presto, prendi i salvagenti, eccoli! 41 00:05:49,943 --> 00:05:55,568 Eccoli, prendili! E prendi i soldi basta non farti prendere dal panico! 42 00:05:56,906 --> 00:06:01,868 - Cosa sta dicendo? - Allacciati la cintura, cretino, sbrigati, corriamo! 43 00:06:01,869 --> 00:06:07,773 - Tranquillo, cosa dice? - Allacciati la cintura, dice, cretino, corriamo! - Magda, aspetta! 44 00:06:07,774 --> 00:06:11,003 Attenzione, messaggio dal capitano. 45 00:06:12,282 --> 00:06:17,785 - Lasciami andare! - Lasciami passare, cretino! - La sedia non mi lascia entrare! 46 00:06:17,786 --> 00:06:23,733 Robbie, cosa stai facendo? Vai più veloce Stai ancora facendo lo scemo! Sbrigati, Robbie! 47 00:06:23,734 --> 00:06:29,255 - Dio, Robbie, Dio! - Chiedi cosa bisogna farne! 48 00:06:34,125 --> 00:06:35,803 Esplosione 49 00:06:35,804 --> 00:06:38,473 Ah-ah-ah! 50 00:06:38,474 --> 00:06:43,096 Barca! Mia madre! La moglie ha perso conoscenza! 51 00:06:44,260 --> 00:06:50,285 Facciamo un applauso a questo simpatico ritardatario. Calmati, questa è un'esercitazione. 52 00:06:50,286 --> 00:06:57,526 In ogni crociera qualcuno crede che sia così un vero naufragio. 53 00:06:58,783 --> 00:07:06,531 La notte successiva, mentre dormivo profondamente, io Ho sognato un altro episodio della squadra volante della polizia. 54 00:07:06,532 --> 00:07:12,001 Attenzione, attenzione, passeggeri, per favore indossare immediatamente i salvagenti. 55 00:07:12,002 --> 00:07:15,492 Robbie, perfora di nuovo! 56 00:07:23,720 --> 00:07:27,261 È già notte fonda, ne ho la nausea! 57 00:07:30,938 --> 00:07:34,063 Perché non vai? 58 00:07:34,441 --> 00:07:36,232 Montanaro! 59 00:07:36,233 --> 00:07:40,032 Ripetiamo, chiediamo ai passeggeri vieni urgentemente al ponte superiore! 60 00:07:40,033 --> 00:07:43,158 Attenzione, attenzione... 61 00:07:53,785 --> 00:07:57,327 Magda, per favore dammi un po' di caffè. 62 00:08:20,739 --> 00:08:23,864 Madre! Magda. Magda! 63 00:08:24,336 --> 00:08:26,277 Magda! Magda! 64 00:08:27,618 --> 00:08:30,743 Cameriere… 65 00:09:00,829 --> 00:09:10,065 Dopo aver trascorso 22 giorni in balia del mare, lottando contro le correnti più forti ed enormi onde alte come un grattacielo 66 00:09:10,066 --> 00:09:14,597 esausto, finalmente sono riuscito a raggiungere la terraferma. 67 00:09:20,765 --> 00:09:23,493 C'è qualcuno qui? 68 00:09:23,494 --> 00:09:26,619 Detergente per stabilimenti balneari! 69 00:09:35,247 --> 00:09:38,372 C'è un detergente per il bagno qui? 70 00:09:49,220 --> 00:09:52,345 Dov'è lo stabilimento balneare? Più pulito! 71 00:10:20,520 --> 00:10:23,645 C'è qualcuno qui? 72 00:10:25,547 --> 00:10:30,405 Taglia quei cespugli! Che passione per la natura incontaminata. 73 00:10:30,406 --> 00:10:33,399 Costruisci un bel parcheggio in cemento armato! 74 00:10:33,400 --> 00:10:36,256 O un motel! 75 00:10:36,257 --> 00:10:40,320 Odio i parchi nazionali e i cespugli! 76 00:10:58,141 --> 00:11:01,578 Scusi, da che parte devo andare? 77 00:11:02,968 --> 00:11:08,145 Nessuna civiltà, no, dovrei appendere un cartello con un'iscrizione. Avanti e indietro. 78 00:11:08,146 --> 00:11:11,271 Niente del genere! 79 00:11:19,831 --> 00:11:23,165 Ruggito terribile, ho paura anch'io. 80 00:11:23,410 --> 00:11:26,535 Ah-ah-ah-ah! 81 00:11:38,131 --> 00:11:41,256 Vedova Nera!!! 82 00:11:48,779 --> 00:11:51,904 Serpente!!! Serpente!!! 83 00:12:02,195 --> 00:12:05,320 Dio! Caimano!!! 84 00:12:45,393 --> 00:12:50,093 Questo viaggio allo Zoo Safari mi ha finito! 85 00:12:50,094 --> 00:12:52,897 Sono tornato alla spiaggia. 86 00:12:52,898 --> 00:12:56,023 Faceva un caldo mostruoso. 87 00:13:03,588 --> 00:13:09,785 Non sapere dove andare, a destra o a sinistra, Sono andato a sinistra. 88 00:13:12,454 --> 00:13:23,704 Piuttosto non per convinzioni politiche, ma in modo che questa dannata cosa non brilli nei tuoi occhi sole caldo 89 00:14:02,526 --> 00:14:04,649 Cos'è questo? 90 00:14:04,650 --> 00:14:07,622 Quindi c'è qualcuno qui! 91 00:14:07,623 --> 00:14:10,178 Di chi è questa giacca? 92 00:14:10,179 --> 00:14:13,068 Di chi? 93 00:14:13,069 --> 00:14:15,058 Mio! 94 00:14:15,059 --> 00:14:19,122 Si scopre che ho fatto un cerchio! Sono su un'isola! 95 00:14:20,488 --> 00:14:28,126 E ora il tragico resoconto dell'incidente Turboelica italiana Silvia Oceano Atlantico 96 00:14:28,127 --> 00:14:31,013 Noto scomparso un solo passeggero. 97 00:14:31,014 --> 00:14:36,446 Stiamo parlando del signor Roberto Minghelli, proprietario di un famoso negozio di prêt-à-porter. 98 00:14:36,447 --> 00:14:40,372 Al microfono c'è Magda, la moglie del signor scomparso. 99 00:14:40,373 --> 00:14:46,038 Trova il mio povero Robbie, Gli ho detto: prendiamo l'aereo, quindi... no, voleva salpare su una nave! 100 00:14:46,039 --> 00:14:49,633 Quando fu annunciato l'incidente, non ci credeva, ecco a cosa ha portato! 101 00:14:49,634 --> 00:14:54,383 Speri che venga trovato? La speranza muore per ultima! Speriamo che sia vivo. 102 00:14:54,384 --> 00:14:58,344 - Forse adesso può sentirmi. Robbie, mi senti? 103 00:14:58,345 --> 00:15:01,782 Magda, sono qui, sono io, sono qui! 104 00:15:02,857 --> 00:15:07,180 Richard Burton si fidanzò con la signorina Taylor. 105 00:15:11,718 --> 00:15:18,749 Calmati! Non c'è bisogno di essere nervoso. Devo restare calmo! 106 00:15:20,498 --> 00:15:23,623 Analizziamo la situazione. 107 00:15:24,129 --> 00:15:29,819 Punti negativi. In primo luogo, Sono finito su un'isola deserta. 108 00:15:29,820 --> 00:15:33,867 Secondo, non ho cibo. 109 00:15:33,868 --> 00:15:36,854 Terzo, qui ci sono terribili animali selvatici. 110 00:15:36,855 --> 00:15:40,069 Quarto, non ho alcun legame con il mondo esterno. 111 00:15:40,070 --> 00:15:42,868 Punti positivi. 112 00:15:42,869 --> 00:15:45,994 Mancante! 113 00:15:59,157 --> 00:16:07,518 Ma io sono una persona civile, dotata mente sana, cominciò immediatamente a decidere i tuoi problemi in ordine di importanza. 114 00:16:07,519 --> 00:16:10,644 La prima cosa è il cibo. 115 00:16:11,355 --> 00:16:21,043 Noci di cocco: un frutto tropicale con succo rinfrescante mi salverà dalla fame e dalla sete. 116 00:17:26,200 --> 00:17:34,700 Il Boomerang è una tipica arma militare, con quale australiano Gli aborigeni si guadagnano il cibo. 117 00:17:34,701 --> 00:17:37,826 Dillo si fa? 118 00:17:42,279 --> 00:17:44,661 Straniero? 119 00:17:44,663 --> 00:17:47,788 Parli spagnolo? 120 00:18:00,689 --> 00:18:13,032 In una guida per viaggiatori e ai missionari viene detto che deve farlo tornare allo stesso punto da dove ti trovavi. 121 00:18:14,035 --> 00:18:24,504 Mi sono creato un'arma mortale, per arrivare finalmente a il gioco mi brulica intorno. 122 00:19:44,034 --> 00:19:47,159 Accidenti a te! 123 00:20:00,949 --> 00:20:04,074 Banzai! 124 00:20:22,428 --> 00:20:25,553 Ho fame! 125 00:20:25,745 --> 00:20:29,820 Ci sono molti mezzi per aiutare digestione 126 00:20:29,821 --> 00:20:36,488 Ma nessuno di loro è paragonabile con tintura di Fermet Branco. 127 00:20:40,636 --> 00:20:43,814 Uova strapazzate! Mi preparerò delle uova strapazzate! 128 00:20:53,878 --> 00:20:57,003 Cos'è questo? 129 00:21:01,541 --> 00:21:06,628 Mamma, aspetta un attimo, scusami! Perdonami, aspetta! 130 00:21:06,629 --> 00:21:09,710 Vedi, rimetto tutto al suo posto! 131 00:21:09,711 --> 00:21:12,836 Vedi, ho messo tutto! 132 00:21:15,307 --> 00:21:18,745 Guarda, va tutto bene. 133 00:21:32,281 --> 00:21:35,406 Sì, sì... 134 00:21:36,713 --> 00:21:44,328 Quando la fame divenne davvero insopportabile, La natura mi è venuta in aiuto 135 00:21:44,329 --> 00:21:48,269 distribuendo generosamente i suoi deliziosi doni alle persone. 136 00:21:48,270 --> 00:21:51,395 Mango! 137 00:21:53,493 --> 00:21:56,028 Famoso frutto tropicale! 138 00:21:56,029 --> 00:21:58,773 Ripieni di polpa dolce e succosa! 139 00:21:58,774 --> 00:22:01,899 Adesso ti mangio! 140 00:22:07,175 --> 00:22:10,300 Api! Accidenti! 141 00:22:15,693 --> 00:22:23,486 Questi tentativi umilianti si sono conclusi con che ho finalmente risolto il problema preparandomi piatto meraviglioso... 142 00:22:23,488 --> 00:22:26,613 Da vermi con molluschi. 143 00:22:30,701 --> 00:22:34,711 Forse sarebbe meglio bollirli... 144 00:22:35,324 --> 00:22:38,483 E ho iniziato a risolvere il secondo problema. 145 00:22:38,484 --> 00:22:43,602 Fuoco! Utilizzato il metodo delle persone primitive Amazzonia centrale 146 00:22:43,603 --> 00:22:49,072 Sfrega due rami secchi, finché non compaiono scintille. 147 00:23:25,300 --> 00:23:28,425 Le mie mani! 148 00:23:36,256 --> 00:23:39,274 Il terzo problema è la casa. 149 00:23:39,275 --> 00:23:40,708 Guidati dalle pubblicazioni dei fratelli Fabrik, Questa volta ho preso esempio dalla natura 150 00:23:40,709 --> 00:23:47,376 più precisamente, da un codirosso, soprannominato anche l'uccello geometra, 151 00:23:49,559 --> 00:23:57,580 per la sua insolita capacità di costruire nidi. Ne ho padroneggiato perfettamente i segreti. 152 00:24:15,101 --> 00:24:18,226 Ah-ah-ah! 153 00:24:18,347 --> 00:24:20,302 Woohoo! 154 00:24:20,303 --> 00:24:25,265 Bevi il platano con noi. cinese – l'unico aperitivo ai carciofi! 155 00:24:25,266 --> 00:24:34,016 L'unica consolazione è il clima, tropicale sulle isole è sempre magnifica! 156 00:25:27,593 --> 00:25:30,718 Zona residenziale! 157 00:25:55,606 --> 00:26:03,315 Mi è sembrato una sensazione strana che qualcosa di misterioso abita qui. 158 00:26:05,368 --> 00:26:10,969 Sembrava la presenza di qualcuno, come se qualcuno mi osservasse da lontano. 159 00:26:10,970 --> 00:26:15,709 Qualcuno che ha vissuto molti anni fa, molti anni 160 00:26:17,373 --> 00:26:20,498 indietro che viveva in questa grotta. 161 00:26:51,534 --> 00:26:56,586 Ascolta, mi hai detto una cosa. SÌ? 162 00:26:59,670 --> 00:27:05,207 SÌ! Per favore, smettila di fare il buffone Altrimenti ti metto subito in forno! 163 00:27:05,208 --> 00:27:08,333 Chi viveva in questa grotta? 164 00:27:21,548 --> 00:27:30,496 Asta con tacche che segnano il tempo. Lo è vagamente mi ha ricordato qualcosa che leggevo da bambino. 165 00:27:30,497 --> 00:27:32,656 Questo è ciò che è stato scritto qui: 166 00:27:32,657 --> 00:27:41,678 Ho vissuto qui per 27 anni con i miei fedeli VENERDÌ. LASCIO TUTTO QUELLO CHE HO IL POVERO CHE VERRÀ ABBANDONATO DAL MALE DESTINO 167 00:27:41,679 --> 00:27:48,815 IN QUESTA ISOLA DOPO IL NAUFRAGIO. ROBINSON CRUSOE 168 00:27:51,061 --> 00:27:58,093 Dopo un mese di lavoro questo è un posto terribile ha riacquistato il suo aspetto. 169 00:27:58,447 --> 00:28:01,572 Robinson sarebbe orgoglioso di me. 170 00:28:02,317 --> 00:28:05,442 Non sono molto me stesso. 171 00:28:26,086 --> 00:28:29,211 Scusa, lo metto qui. 172 00:28:45,217 --> 00:28:49,227 La prossima volta pastorizzato, ok?! 173 00:28:56,285 --> 00:29:00,035 I giorni passavano in una stupefacente monotonia. 174 00:29:00,651 --> 00:29:04,661 Mi stavo preparando a sopravvivere su quest'isola. 175 00:29:06,990 --> 00:29:10,233 Smettila di guardarmi così scettico! 176 00:29:10,234 --> 00:29:16,929 Questa è una trappola nella quale probabilmente cadrai qualche stupida bestia. 177 00:29:16,930 --> 00:29:23,182 La mia invenzione. Ho studiato a Istituto di Commercio, che ne dite?! 178 00:29:23,183 --> 00:29:28,215 Ero perseguitato da pensieri di fuga, L'ho sognato. 179 00:29:28,216 --> 00:29:31,758 Speravo di vedere passare una nave. 180 00:29:31,759 --> 00:29:37,957 Oppure costruiscilo studiando vecchi libri sulla navigazione 181 00:29:41,901 --> 00:29:45,026 Merda! 182 00:30:15,580 --> 00:30:26,934 Dopo molti giorni e notti intensi lavoro, sono riuscito a costruire un forte e una barca molto affidabile. 183 00:30:31,804 --> 00:30:36,991 Il genio umano ha vinto vicissitudini del destino! 184 00:30:36,992 --> 00:30:40,117 Chiaro?! 185 00:30:40,265 --> 00:30:44,123 Cosa stai guardando? Bandiera italiana, non panamense. 186 00:30:44,124 --> 00:30:47,249 Quindi va bene. 187 00:30:48,820 --> 00:30:51,945 Ti chiamo Robinson 2! 188 00:30:53,789 --> 00:30:56,914 Fratelli italiani! 189 00:31:12,494 --> 00:31:15,619 Ma non mi sono arreso. 190 00:31:26,555 --> 00:31:32,902 Rapporti meteorologici Servizio Meteorologico Aeronautico 191 00:31:32,903 --> 00:31:36,940 Questa volta partiremo davvero. 192 00:31:36,941 --> 00:31:40,691 Sarai un membro dell'equipaggio, ok? 193 00:31:41,447 --> 00:31:48,686 E questa signorina, come al solito, ci fornirà latte fresco. 194 00:32:33,549 --> 00:32:37,247 Avanti, sarai tu la vedetta. 195 00:32:47,656 --> 00:32:50,781 Maledetta isola. NO! 196 00:33:04,461 --> 00:33:07,586 Aspetta, dove stai andando? Fermata! 197 00:33:30,630 --> 00:33:33,755 Squalo! No. Vattene! 198 00:33:37,945 --> 00:33:43,164 Esci, non toccare la zattera, altrimenti ti pugnalo con un coltello! 199 00:33:43,165 --> 00:33:46,290 No, stavo scherzando. 200 00:33:49,922 --> 00:33:53,047 L'ho detto e basta. 201 00:33:53,178 --> 00:33:56,303 No no! 202 00:34:07,181 --> 00:34:10,306 NO! La mia zattera! 203 00:34:16,703 --> 00:34:23,793 Insieme alla zattera che scomparve nella bocca squalo gigante, ho perso la mia ultima connessione 204 00:34:23,794 --> 00:34:29,034 con il mondo civilizzato - il mio ricevitore da polso preferito. 205 00:34:29,035 --> 00:34:33,463 Ora mi sono ritrovato completamente solo. 206 00:34:33,747 --> 00:34:40,622 Scusa, Mary, queste sono notizie dallo stadio, ora arbitro Caltella. 207 00:34:44,223 --> 00:34:47,921 La Lazio sta per calciare una punizione... 208 00:35:06,117 --> 00:35:09,242 Ah-ah-ah-ah!! 209 00:35:19,327 --> 00:35:22,452 fischia e ride 210 00:35:23,261 --> 00:35:26,386 Testa di legno! 211 00:36:26,027 --> 00:36:29,152 Bussa alla porta 212 00:36:43,631 --> 00:36:50,871 Domenica pomeriggio, come di consueto, Mi sono seduto a giocare a poker con gli amici. 213 00:36:51,044 --> 00:36:54,169 Lo raddoppio! 214 00:36:56,904 --> 00:37:00,029 Chip. 215 00:37:04,130 --> 00:37:07,255 Cento! 216 00:37:09,818 --> 00:37:12,943 Passaggio. 217 00:37:13,854 --> 00:37:16,979 Ho detto cento! 218 00:37:17,527 --> 00:37:20,074 Stai guardando le mie carte! 219 00:37:20,075 --> 00:37:22,519 Dai segni! 220 00:37:22,520 --> 00:37:25,143 ding 221 00:37:25,144 --> 00:37:30,821 Scusa, telefono. Prendi le mie carte, per favore. 222 00:37:31,869 --> 00:37:33,975 -Franco. - Ciao. 223 00:37:33,976 --> 00:37:38,966 Pina, perché mi chiami? Ho una casa piena di ospiti. 224 00:37:38,967 --> 00:37:42,560 Sì, va bene. Dove, sempre. Sì, per ora. 225 00:37:46,465 --> 00:37:53,444 Scusa, devo andare via. Suona per me, poi ci sistemiamo. 226 00:38:07,292 --> 00:38:12,188 Ciao Pina, scusa se ti ho fatto aspettare. 227 00:38:14,192 --> 00:38:17,369 Quanto sei bella oggi! 228 00:38:17,586 --> 00:38:20,711 Sei stato dal parrucchiere? 229 00:38:23,474 --> 00:38:29,761 Pina, di' la verità, stai facendo questo, per farmi ingelosire? 230 00:38:29,763 --> 00:38:34,056 O perché lo sai che adoro il mogano? 231 00:38:34,057 --> 00:38:38,849 Pina, mi sento molto sola. Pina, mi sento sola! 232 00:38:39,830 --> 00:38:42,955 Molto solo! 233 00:38:43,121 --> 00:38:46,246 Molto! 234 00:39:02,656 --> 00:39:05,781 Brrr! Uh-uh-uh... 235 00:39:09,348 --> 00:39:12,335 Idiota, stai zitto! 236 00:39:12,336 --> 00:39:14,623 Uh-uh... 237 00:39:14,624 --> 00:39:18,349 Siamo a Monte Carlo per il raduno. 238 00:39:18,350 --> 00:39:24,148 Ecco Clero Cassoni, Matipaldi, Nike Laund, che ora prende il comando. 239 00:39:24,149 --> 00:39:27,686 Passiamo sotto il podio, Diamo il benvenuto al Principe Ravieri! 240 00:39:27,688 --> 00:39:33,489 È molto vecchio. Elsa Martinelli anche qui. Tutti sono molto vecchi. 241 00:39:33,490 --> 00:39:40,104 Niki Lauda è ancora avanti. E Delon è invecchiato molto. 242 00:39:40,940 --> 00:39:44,022 Brrrrr... 243 00:39:44,023 --> 00:39:47,148 Brrr! 244 00:39:48,865 --> 00:39:51,990 Br-u-u. 245 00:40:07,914 --> 00:40:11,091 Un adulto, un bambino. 246 00:40:26,419 --> 00:40:29,544 Scusa, è possibile?! 247 00:40:29,932 --> 00:40:33,057 Scusa. Grazie. 248 00:40:33,313 --> 00:40:35,852 Potete per favore permettermelo? 249 00:40:35,853 --> 00:40:37,828 Grazie. 250 00:40:37,829 --> 00:40:40,954 E 'occupato questo posto? Scusa. 251 00:40:44,351 --> 00:40:47,111 Ah... 252 00:40:47,113 --> 00:40:50,238 Cosa c'è oggi? 253 00:40:50,510 --> 00:40:53,635 Ah, ancora a proposito del mare! 254 00:40:55,863 --> 00:40:58,983 Fare il bagno. 255 00:40:58,984 --> 00:41:02,109 Di nuovo il mare. 256 00:41:07,773 --> 00:41:10,898 Non sto dormendo, non sto dormendo! 257 00:42:00,125 --> 00:42:04,138 Purtroppo si è scoperto che era il baule di mia moglie. 258 00:42:04,139 --> 00:42:09,203 Pieno di ogni sorta di sciocchezze Questo idiota la trascina con sé ovunque. 259 00:42:09,204 --> 00:42:16,499 Vestiti costosi, combinazioni, mutandine trasparenti, parrucche, creme, profumi. 260 00:42:16,500 --> 00:42:20,134 Deodoranti, ancora maledetti vestiti. 261 00:42:20,135 --> 00:42:26,357 E infine, cosa mi ha riempito gioia e tristezza silenziosa. 262 00:42:26,358 --> 00:42:32,660 Il mio vecchio odiato smoking, ricordo dei tempi passati. 263 00:42:37,683 --> 00:42:40,808 Brooklyn!! Gusto indimenticabile! 264 00:42:44,208 --> 00:42:54,576 Radersi con un epilatore mascalzone e tagliarsi i capelli tagliaunghie, ho riacquistato il mio aspetto, ma non l'andatura di una persona civile. 265 00:42:54,577 --> 00:42:59,421 Le mie scarpe preferite si sono trasformate in trappole. 266 00:43:17,323 --> 00:43:21,594 Bella donna? No. Ma ricco. 267 00:43:26,523 --> 00:43:31,888 Me ne sto andando. Per favore, nessuno non aprire la porta! 268 00:43:32,751 --> 00:43:35,876 Sì, non c'è nessuno qui. 269 00:43:50,319 --> 00:43:52,471 Buonasera! 270 00:43:52,472 --> 00:43:55,597 Ci vediamo. 271 00:43:57,292 --> 00:44:00,417 Ciao Jean Carlo! 272 00:44:10,701 --> 00:44:15,649 Ti chiamo. Sì, ci vediamo da Nora, ok? 273 00:45:12,474 --> 00:45:17,488 Sento che c'è qualcosa dietro di me qualcuno a cui non piace quello che disegno. 274 00:45:17,489 --> 00:45:20,323 Non mi interessa, mia cara. 275 00:45:20,324 --> 00:45:23,553 Adoro, adoro questo paesaggio! 276 00:45:26,681 --> 00:45:32,515 Che miracolo, quanto è facile respirare. Ti piace questo? 277 00:46:35,793 --> 00:46:38,918 A-ah-ah!!! 278 00:47:22,065 --> 00:47:26,075 Hai mai avuto allucinazioni? 279 00:47:26,653 --> 00:47:29,778 NO? E per me - sì. 280 00:47:42,616 --> 00:47:45,741 Ah-ah-ah!!! 281 00:47:47,478 --> 00:47:50,603 Oh... 282 00:47:54,939 --> 00:47:58,064 Oh, anche tu hai paura! 283 00:48:11,676 --> 00:48:14,801 Piroga! 284 00:48:20,110 --> 00:48:22,414 Torta, torta! 285 00:48:22,415 --> 00:48:25,540 Piroga! 286 00:48:46,895 --> 00:48:50,593 Questa volta salperò per sempre! 287 00:49:10,622 --> 00:49:13,925 Cosa fai?! Sei pazzo?! 288 00:49:13,926 --> 00:49:18,926 Stai rompendo la torta! Ti spacco la testa adesso! 289 00:49:23,573 --> 00:49:27,010 NO! Cosa fai?! Mascalzone! 290 00:49:28,688 --> 00:49:31,813 Cosa fai! 291 00:49:36,946 --> 00:49:40,956 Non vuoi lasciarmi lasciare l'isola? 292 00:49:42,764 --> 00:49:45,889 Esci, bastardo! 293 00:49:53,579 --> 00:49:56,704 Si scopre che lo sei. Tu, venerdì?! 294 00:49:59,778 --> 00:50:02,828 E io sono Robinson! 295 00:50:02,829 --> 00:50:05,954 Aspetta, non aver paura. 296 00:50:07,034 --> 00:50:09,474 Dove stai andando? Vieni qui! 297 00:50:09,475 --> 00:50:12,860 Vieni qui, maledetto! 298 00:50:15,351 --> 00:50:18,476 No, non sto parlando con te, aspetta! 299 00:50:19,103 --> 00:50:20,806 Aspettare! 300 00:50:20,807 --> 00:50:23,270 Aspettare! 301 00:50:23,271 --> 00:50:26,396 Non importa cosa, ti prenderò! 302 00:50:33,579 --> 00:50:37,667 Per favore, signorina, saltate sulla trappola! 303 00:50:37,668 --> 00:50:40,793 Fatti prendere da me! 304 00:50:54,602 --> 00:50:57,727 Aiuto per favore... 305 00:50:59,408 --> 00:51:03,929 Prendi questa corda! Slega questo e prendi quello. 306 00:51:03,930 --> 00:51:07,055 Dai. 307 00:51:43,483 --> 00:51:46,608 Si è colpito, ha battuto la testa. 308 00:51:51,076 --> 00:51:54,201 Mi sono fatto male alla mano. Che dolore!? 309 00:51:55,294 --> 00:51:58,419 Male. Mano. 310 00:51:58,731 --> 00:52:01,856 Male. Che dolore! 311 00:52:19,536 --> 00:52:22,661 Grazie, grazie, caro! 312 00:52:23,605 --> 00:52:26,730 Non capisci cosa sto dicendo? 313 00:52:27,340 --> 00:52:33,257 E sto iniziando a capire come sia successo tutto in realtà. Duecento anni fa. 314 00:52:33,258 --> 00:52:36,383 Robinson ha venerdì. 315 00:52:36,853 --> 00:52:45,102 Sei la prova vivente della loro relazione non si è sviluppato come scritto nel libro. 316 00:52:45,103 --> 00:52:48,476 Ci sono molte ragazze come te nella mia zona. 317 00:52:48,477 --> 00:52:52,852 No. Non sono così attraenti. 318 00:52:54,656 --> 00:53:02,061 Vengono da noi e diventano servi, molti fanno tutto in casa. 319 00:53:02,063 --> 00:53:05,188 Capisci cosa significa tutto? 320 00:53:05,696 --> 00:53:09,810 Bella coscia nera, ti mangerò! 321 00:53:14,272 --> 00:53:17,397 Perché ne hai bisogno? 322 00:53:17,931 --> 00:53:19,469 Magumne boa... 323 00:53:19,470 --> 00:53:22,595 Vuoi giocare? 324 00:53:31,570 --> 00:53:38,132 Strano comportamento di un selvaggio non mi ha lasciato senza parole. 325 00:53:56,350 --> 00:53:59,475 Venerdì! 326 00:54:00,547 --> 00:54:03,672 Venerdì, dove sei? 327 00:54:05,933 --> 00:54:09,788 Vieni qui, non ti farò niente. 328 00:54:15,940 --> 00:54:19,065 Venerdì! 329 00:54:25,979 --> 00:54:29,104 Imbroglio, ti ho visto! 330 00:54:29,852 --> 00:54:34,369 Adesso arriverà il tuo Robinson e ti sculaccia sul culo! 331 00:54:34,370 --> 00:54:37,495 Bene, vieni qui, ti porto. 332 00:54:41,909 --> 00:54:47,019 Ti ho toccato accidentalmente, mai ho avuto a che fare con oranghi così grandi! 333 00:54:47,020 --> 00:54:50,145 No no! Aiuto! 334 00:54:50,894 --> 00:54:54,019 Ape Magum. Magum bme. 335 00:54:56,097 --> 00:54:58,640 Magoo. Magoo. 336 00:54:58,641 --> 00:55:02,413 Ok, esco, ma ne sei sicuro? ci saranno altri malintesi? 337 00:55:02,414 --> 00:55:05,539 Makuya. Makuya. 338 00:55:10,815 --> 00:55:13,466 Bucky. 339 00:55:13,467 --> 00:55:16,592 - Grazie. Fiore. - Fiore? 340 00:55:20,330 --> 00:55:23,167 Il fiore è anuba. 341 00:55:23,168 --> 00:55:27,178 -Onoba. -Onuba. - E' la stessa cosa. 342 00:55:29,892 --> 00:55:33,017 Lun-na. 343 00:55:33,506 --> 00:55:36,631 -Molna? - Mol-na. -Molna. 344 00:55:38,719 --> 00:55:41,844 - Volere? -Abaca. -Abaco. 345 00:55:47,496 --> 00:55:50,014 Sono Robbie. Sei venerdì. 346 00:55:50,015 --> 00:55:53,140 No, io sono Robin e tu sei Friday. 347 00:55:53,240 --> 00:55:56,078 No, io sono Robin, tu sei Friday. 348 00:55:56,079 --> 00:55:59,204 Io sono Robin, tu sei Friday. 349 00:55:59,339 --> 00:56:01,966 Wow, io sono Robbie e tu sei Friday! 350 00:56:01,967 --> 00:56:03,752 Ho un'idea brillante. Io sono Friday, tu sei Robbie! 351 00:56:03,753 --> 00:56:09,795 - Io sono venerdì, tu Robbie? - Esatto, ben fatto! - Giusto! 352 00:56:12,832 --> 00:56:14,942 Cammina, cammina. 353 00:56:14,943 --> 00:56:18,068 Camminare. Aspettare. 354 00:56:19,433 --> 00:56:22,558 Questo è respirare. 355 00:56:22,786 --> 00:56:25,911 - Respiro. - Respiro... 356 00:56:27,516 --> 00:56:30,901 - Respiro. - Camminare. - Camminare. 357 00:56:32,276 --> 00:56:35,401 - E respira. - Respirare. 358 00:56:49,734 --> 00:56:52,859 - Amare. - Amare? 359 00:56:55,895 --> 00:57:02,405 Sì, vieni qui, forza! Stendiamoci qui, metto qualcosa sul letto. 360 00:57:02,896 --> 00:57:09,198 - Amare. -No, dove stai andando? - Amo, cammino, respiro. 361 00:57:10,000 --> 00:57:14,948 Adoro camminare. Ama, ama, cammina, respira. 362 00:57:19,471 --> 00:57:23,742 - Baka nekoda. Baka? - Baka. - Baaka. 363 00:57:55,896 --> 00:57:59,021 - Venerdì. - SÌ. 364 00:58:00,506 --> 00:58:03,631 Acqua. 365 00:58:12,354 --> 00:58:15,479 Acqua. 366 00:58:17,346 --> 00:58:20,391 Grazie. 367 00:58:20,392 --> 00:58:22,733 Per favore, Robbie. 368 00:58:22,734 --> 00:58:26,641 Ben fatto, complimenti! Molto bene! 369 00:58:28,973 --> 00:58:34,338 In generale, ora hai me Capisci molto bene, vero? 370 00:58:37,573 --> 00:58:40,698 SÌ. Capisco tutto. 371 00:58:42,955 --> 00:58:48,893 - Quindi tu ed io siamo amici? - Noi. Amici? - Amici. 372 00:58:54,889 --> 00:58:58,691 Sono tuo amico? Tu sei mio amico. 373 00:59:00,005 --> 00:59:04,016 No, è sbagliato. Non sono tuo amico. 374 00:59:05,091 --> 00:59:09,622 Non sono affatto tuo amico. Sono tuo amico. 375 00:59:12,890 --> 00:59:19,203 - Io sono l'uomo peloso e tu. Sei una donna. Donna. - Donna. 376 00:59:19,204 --> 00:59:21,806 Donna, fantastico! 377 00:59:21,807 --> 00:59:26,078 Quindi, uomo e donna! - Donna. 378 00:59:26,740 --> 00:59:35,045 Sono bloccati su quest'isola e su quest'uomo un anno e mezzo vissuto in astinenza, e sono soli. Cosa stanno facendo? 379 00:59:35,046 --> 00:59:41,608 - Cosa stanno facendo? - Davvero, uomo e donna? Fare la cacca insieme. 380 00:59:42,071 --> 00:59:49,020 - Che abitudine hai! - Saltiamo insieme. - Stanno cacciando! Stanno andando a caccia! Grande! 381 00:59:49,021 --> 00:59:56,469 Dopo la caccia tornano a casa e l'uomo un anno e mezzo di astinenza. 382 00:59:57,666 --> 01:00:03,343 - E una donna. Cosa stanno facendo? - Un uomo e una donna? Mangiare. 383 01:00:05,096 --> 01:00:12,486 Mangiano. Bene. Abbiamo cacciato tornano a casa, si ubriacano e cosa fanno? 384 01:00:12,488 --> 01:00:15,613 Cosa stanno facendo? Dai. 385 01:00:18,044 --> 01:00:21,494 - Davvero? - Un anno e mezzo di astinenza! 386 01:00:21,495 --> 01:00:25,488 - Davvero? - Cosa stanno facendo? - Din-din. 387 01:00:25,489 --> 01:00:28,271 Ding-ding? Cosa significa questo? 388 01:00:28,272 --> 01:00:32,803 - Din-din. - Questo è. - Din-din. 389 01:00:34,147 --> 01:00:38,656 - Allora facciamolo, subito! - NO! 390 01:00:38,657 --> 01:00:44,466 - Friday e Robbie, niente ding-ding! - Com'è che non è questo? 391 01:00:44,467 --> 01:00:50,821 - Vai tu, ti spiego. Vai, vai. - No, preferirei essere qui. 392 01:01:05,569 --> 01:01:08,694 Dove stiamo andando? 393 01:01:15,161 --> 01:01:18,286 - Non vuole. - Chi è lui? 394 01:01:18,723 --> 01:01:21,848 Gran Dio, Magdu. 395 01:01:23,499 --> 01:01:27,353 Dio, Magda, assomiglia a mia moglie! 396 01:01:28,711 --> 01:01:39,072 È molto severo. Lo dice una vergine può giacere con un uomo solo dopo due lune su quest'isola. 397 01:01:39,073 --> 01:01:42,966 Per questo ho rotto la piroga così sei costretto a restare. 398 01:01:42,967 --> 01:01:46,865 Capisco, ma se è così, perché non andare a letto adesso? 399 01:01:46,866 --> 01:01:54,503 Perché il grande dio Magdu, se io prova a fare un ding-ding prima delle due lune. 400 01:01:54,504 --> 01:01:57,629 Forse si arrabbierà. 401 01:01:59,488 --> 01:02:07,989 Mio caro Friday, come può essere?! Dopo la Rivoluzione Culturale, gli avvenimenti del maggio '68. 402 01:02:07,990 --> 01:02:18,624 Comunismo, compromesso storico e prima di tutto, il femminismo, e mi dice: non dovresti fare ding-ding! 403 01:02:18,625 --> 01:02:23,417 Dio Magdu diventa malvagio! Non puoi discutere con lui. 404 01:02:25,581 --> 01:02:30,008 - Qual è il suo nome? - Magda. - E' sardo? 405 01:02:32,527 --> 01:02:35,652 Magda... 406 01:02:37,397 --> 01:02:38,845 Sei uno stronzo! 407 01:02:39,960 --> 01:02:50,105 Non gli importa della tua faccia, delle tue imprecazioni, si arrabbia solo se offendi l'isola e se mi tocchi in anticipo. 408 01:02:50,106 --> 01:02:55,575 Questo è tutto. Venerdì, a volte tu Toccami e basta! 409 01:03:02,023 --> 01:03:07,596 - Il vento soffiava. - Non è la brezza, è lui che è arrabbiato. 410 01:03:10,093 --> 01:03:19,989 Quanto sei testardo! Ok, te lo dimostrerò che questa è solo superstizione. Lo dimostrerò, guarda! 411 01:03:23,145 --> 01:03:26,270 Aiuto! Aiuto! 412 01:03:38,610 --> 01:03:42,517 Ne shi nai nara! Ne shi nai nara! 413 01:03:50,557 --> 01:03:53,682 Robbie, Robbie. 414 01:04:00,867 --> 01:04:05,867 - Dio. Dio, Magda! - Non aver paura. - Sei tu?! 415 01:04:06,383 --> 01:04:09,508 Ho sete. Buttalo via! 416 01:04:09,876 --> 01:04:16,907 Sono tre anni che provo ad aprirlo. bastardo, non si apre! 417 01:04:26,976 --> 01:04:30,101 - Si svita? - Bere. 418 01:04:30,406 --> 01:04:36,135 - Bevi, bevi bene. - Quindi è meccanico! Bene. 419 01:04:37,192 --> 01:04:40,020 - Andiamo, Robbie, andiamo. - Non finiamo il nostro drink? 420 01:04:42,360 --> 01:04:45,485 Nemmeno un momento di pace! 421 01:04:47,082 --> 01:04:51,822 Perché sei triste? Guarda, si sta bene qui. 422 01:04:52,003 --> 01:05:02,159 Sì, bene! Il sole, ma a giudicare dai miei voti sul palo è Natale nella mia terra. 423 01:05:02,476 --> 01:05:05,601 Natale? Che cos'è? 424 01:05:06,420 --> 01:05:09,545 Il Natale è. 425 01:05:10,041 --> 01:05:14,922 Compleanno, in una parola, vacanza nell'Unione dei Commercianti. 426 01:05:14,923 --> 01:05:18,471 In questo giorno tutti si scambiano regali. 427 01:05:18,472 --> 01:05:27,847 - Presente? - Non so come spiegarlo. vedi, i regali sono lo scambio di cose inutili. 428 01:05:28,416 --> 01:05:33,271 Un giorno ne ho ottenuti 72, assolutamente quaderni identici. 429 01:05:33,272 --> 01:05:36,261 Poi per qualche motivo me lo hanno dato palla di marmo pesante. 430 01:05:36,263 --> 01:05:41,327 L'unico buon regalo di Natale è questa è la torta di Pasqua. Sì, la torta di Pasqua. 431 01:05:41,328 --> 01:05:44,505 Vorrei poterlo mangiare adesso! 432 01:05:44,989 --> 01:05:48,114 È così delizioso! 433 01:05:48,721 --> 01:05:51,846 Questo è il mio regalo. 434 01:06:06,788 --> 01:06:09,913 Puoi sentire il mare. 435 01:06:11,191 --> 01:06:13,485 Puoi sentire il mare. Puoi sentire il mare! 436 01:06:13,486 --> 01:06:19,536 Sento il mare ormai da tre anni! È come se avessi preso un calcio nel culo! 437 01:06:19,538 --> 01:06:23,628 Voglio una TV, ok?! Voglio una televisione! 438 01:06:23,629 --> 01:06:26,754 Posso fare una TV? 439 01:06:30,385 --> 01:06:33,665 Signore e signori, buonasera! 440 01:06:33,666 --> 01:06:40,020 Ci troviamo a Castro Caro al festival della canzone popolare. 441 01:06:40,248 --> 01:06:43,373 Bene! 442 01:06:44,107 --> 01:06:47,232 suoni di canzoni popolari 443 01:07:13,677 --> 01:07:16,802 Adoro le canzoni popolari. 444 01:07:21,311 --> 01:07:23,572 ROBINSON IL TRASFERIMENTO È FINITO 445 01:07:23,573 --> 01:07:28,724 - Devi chiamarmi signor Robinson, capito? - Robbie. 446 01:07:28,725 --> 01:07:31,850 - UN? - Il pranzo è pronto. 447 01:07:32,272 --> 01:07:36,282 Pescare! Solo questa parola mi fa schifo! 448 01:07:37,793 --> 01:07:44,668 - Oggi non è pesce, oggi è naginbao. - Naginbao, hai preso l'anatra? 449 01:07:44,906 --> 01:07:49,767 A 400 metri di altitudine?! E come ha fatto a mettere fuori combattimento questo Naginbao? 450 01:07:49,768 --> 01:07:53,321 - Facilmente. - Ma come? - Con la tua arma. 451 01:07:53,322 --> 01:07:57,600 Che cosa? Non toccare! Questa è un'arma mortale! Mostruoso! 452 01:07:57,601 --> 01:08:00,726 È facile, guarda. 453 01:08:09,898 --> 01:08:13,023 Vedi? Facilmente! 454 01:08:25,745 --> 01:08:32,341 - Ben fatto! - Perché buon lavoro? Non sai come usare con la tua arma? 455 01:08:32,342 --> 01:08:37,655 - Ho piccoli problemi, quando tornerà. - Non sai cacciare? 456 01:08:37,656 --> 01:08:41,677 Non sai pescare, non sai pescare! 457 01:08:41,678 --> 01:08:51,366 Sono una persona altamente civile e se voglio pesce, prendo questo, porto via il pesce e lo mangio. Chiaro? 458 01:08:55,083 --> 01:08:58,208 Questa è un'esca per pesci? 459 01:08:59,593 --> 01:09:05,614 È chiaro. Devi spiegare tutto. Ho A casa, tutti sanno fare una cosa. 460 01:09:05,615 --> 01:09:11,240 So come realizzare vestiti, abiti, Faccio questi vestiti. 461 01:09:11,701 --> 01:09:17,600 C'è anche un uomo che sa come fare ma- Goa. Allora cosa sto facendo? Ho un'esca 462 01:09:17,601 --> 01:09:25,400 ma non lo tengo in casa, sto attento, lo metto esca per una casa molto lontana, che si chiama banca. 463 01:09:25,401 --> 01:09:31,175 Quindi, voglio fare Goa. Grande. Esco di casa Vado in banca, abbocco l'esca 464 01:09:31,176 --> 01:09:37,190 Vado dall'uomo che ha makn-goa, glielo do esca, e lui mi dà makn-goa. 465 01:09:37,191 --> 01:09:45,093 - Cosa fa con l'esca? - Lui? Qualunque cosa voglia. Prende l'esca e la mette portarla in una casa lontana chiamata banca. 466 01:09:45,094 --> 01:09:53,576 Ha bisogno di vestiti? Esce di casa va in banca, abbocca, me lo porta, lo dà via e io gli do dei vestiti. 467 01:09:53,577 --> 01:09:58,265 Poi abbocco l'esca e la porto in banca. 468 01:10:04,180 --> 01:10:07,982 Scusa, non sarebbe meglio fare così? 469 01:10:08,056 --> 01:10:11,181 Non è necessaria alcuna esca. 470 01:10:11,851 --> 01:10:14,976 A volte non ti capisco. 471 01:10:25,479 --> 01:10:30,505 - Hai fatto questo? - Sì, lo cuciamo in fabbrica. Bello, eh? 472 01:10:30,506 --> 01:10:34,969 - Mettilo, provalo. - Provarlo? Sì, è femminile! 473 01:10:34,970 --> 01:10:40,238 - Come posso indossare un abito da sera con la scollatura profonda? - Nel tuo paese le donne non sono nude? 474 01:10:40,239 --> 01:10:47,978 Ahimè, nel mio paese le donne sono vestite a festa, inventato. Guarda il baule pieno di vestiti! 475 01:10:47,979 --> 01:10:51,804 - Mostrarti come vestirti le donne nella nostra patria? - SÌ! 476 01:10:51,805 --> 01:10:59,520 - Ok, allora guarda. Mettiti questo allora prendi questo. Spero che ti vada bene. - Va bene? 477 01:10:59,521 --> 01:11:04,580 - Che cosa hai fatto? Non ti entra in testa, sono mutande! 478 01:11:04,581 --> 01:11:07,706 - Te lo metto? Andiamo. - Come? 479 01:11:08,789 --> 01:11:15,756 Guarda, te lo faccio vedere. Dammi la tua gamba infili il piede qui, in questo buco. 480 01:11:15,757 --> 01:11:22,574 - Ben fatto, allora ci fermiamo. Quindi, stringiamolo. - Mi fa male! 481 01:11:22,575 --> 01:11:26,408 - No, non fa male. Aspetta, tiralo su come si deve. - Stanno pressando! 482 01:11:26,409 --> 01:11:32,191 Va bene, ti abituerai più tardi. Niente. Questi sono codardi, e lo sono. 483 01:11:33,417 --> 01:11:38,557 - Scusa, ma quando faccio pipì mi bagno tutto. - Quando fanno pipì se li tolgono. 484 01:11:38,558 --> 01:11:42,725 - Allora perché indossarlo? - Perché? 485 01:11:43,771 --> 01:11:49,386 Questa è la cultura, è accettata. Adesso indossiamo il reggicalze. 486 01:11:49,388 --> 01:11:52,513 Devi allacciare i ganci. 487 01:11:53,071 --> 01:11:58,650 - Così. - Male! - Non si può fare nulla. Così. 488 01:11:58,651 --> 01:12:02,766 - Male. - E questo. Toglilo. - Come? 489 01:12:03,651 --> 01:12:06,776 - Raccoglilo. Qui, qui! 490 01:12:08,551 --> 01:12:15,498 - Così. Il reggiseno è messo. -Non ti piace il mio seno? 491 01:12:15,499 --> 01:12:21,329 - Mi piace davvero il tuo seno! - Allora perché coprire? - Non l'ho coperto 492 01:12:21,330 --> 01:12:25,530 Questo è un reggiseno, sostiene il seno. 493 01:12:25,531 --> 01:12:29,830 - Supporta, sai? - Non ne ho bisogno. 494 01:12:29,831 --> 01:12:33,842 Sì, non ne hai bisogno, ma alcune persone sì. 495 01:12:33,884 --> 01:12:37,791 C'è anche questo. Calze. Maglia. 496 01:12:37,975 --> 01:12:43,324 - Nel tuo paese le donne pescano con questo? - Prendono un sacco di cose. 497 01:12:43,325 --> 01:12:48,632 - SÌ. Ok, dammi la gamba. - Le calze servono solo per questo? 498 01:12:48,633 --> 01:12:52,435 A volte proteggono anche dal freddo. 499 01:12:52,435 --> 01:12:55,560 Qualcosa non quadra. 500 01:12:57,609 --> 01:13:00,734 Questo è un guerriero della tua tribù? 501 01:13:01,472 --> 01:13:04,597 Cosa fai?! Questa è mia moglie. 502 01:13:05,191 --> 01:13:14,201 - Cos'è una moglie? - Moglie? Questa è una cosa. Questo è questo, questo è quello con cui faccio ding-ding. 503 01:13:14,214 --> 01:13:17,461 Stai facendo ding-ding con il guerriero? 504 01:13:17,463 --> 01:13:20,588 No. Sì. 505 01:13:23,247 --> 01:13:27,466 Per 21 anni ho fatto ding-ding con il guerriero. 506 01:13:28,476 --> 01:13:30,919 C'è qualcosa che non capisco, Robbie. 507 01:13:30,920 --> 01:13:34,901 - Che cosa? - Perché ti piace così tanto una donna vestita? 508 01:13:34,902 --> 01:13:39,642 Perché. Mi piace. Spogliala. 509 01:13:40,454 --> 01:13:51,780 Anche a me piacerebbe davvero farlo con te Venerdì, non te l'ho mai detto ma io, ti amo! 510 01:13:51,781 --> 01:13:56,113 - Chi è costui, mio ​​Dio! - Magda. - Magda? Scusa, no, 511 01:13:56,114 --> 01:14:02,704 Era un gioco, signor Magdu! Colpevole Signorina, mi ha toccato. Mi dispiace, signore. 512 01:14:02,705 --> 01:14:06,195 Bene. Ok, buonanotte. 513 01:14:06,816 --> 01:14:11,868 Vado a letto, vado a letto, solo come sempre. 514 01:14:12,886 --> 01:14:16,011 Come sempre, da solo. 515 01:14:48,020 --> 01:14:51,561 - Magda!!! - Non Magda, sono Friday. 516 01:14:52,952 --> 01:14:57,118 Cosa fai? Sono quasi morto! Che razza di scherzo è questo? 517 01:14:57,119 --> 01:15:01,924 Non è uno scherzo, lo capisco ti piacciono le donne vestite di bianco. 518 01:15:01,925 --> 01:15:05,050 Adesso sono bianco e vestito. 519 01:15:05,739 --> 01:15:09,682 - Non ti piace? - Vai a guardarti, guarda, per favore! 520 01:15:09,683 --> 01:15:14,440 Queste cose non fanno per te, vai allo specchio sii gentile. 521 01:15:14,441 --> 01:15:19,904 Dannazione, beh, guardati! Coperta di farina, sembra una panettiera bulgara. 522 01:15:19,905 --> 01:15:23,254 L'ho fatto per te non sei mai soddisfatto! 523 01:15:23,255 --> 01:15:33,720 Non sei mai stato soddisfatto? Mi hai quasi spaventato a morte. Il lato sinistro era quasi paralizzato! 524 01:15:33,721 --> 01:15:36,846 Venerdì! 525 01:15:36,914 --> 01:15:40,039 Venerdì. 526 01:15:45,292 --> 01:15:48,417 Venerdì! 527 01:15:54,658 --> 01:15:57,783 Vieni qui, vieni. 528 01:15:59,533 --> 01:16:03,804 Vieni qui. Venerdì, cosa ti è preso? 529 01:16:03,901 --> 01:16:06,632 Sei offeso da me? 530 01:16:06,633 --> 01:16:11,165 Ascolta, Friday, hai un carattere terribile! 531 01:16:13,031 --> 01:16:19,518 Stavo scherzando. Sei carina proprio così, sei bellissima, credimi! 532 01:16:19,519 --> 01:16:28,113 Vero, bellezza! Vedi, ti ho toccato e il nostro Magdu non si è nemmeno arrabbiato! 533 01:16:35,672 --> 01:16:40,920 Dio Magdu non era arrabbiato perché è sorta la seconda luna. 534 01:16:40,921 --> 01:16:44,671 Seconda luna? È sorta la seconda luna?! 535 01:16:45,199 --> 01:16:50,199 Luna? Sì, davvero! Significa. Al diavolo? 536 01:16:50,343 --> 01:16:56,076 Te lo spiegherò. Quindi tu ed io possiamo? Io e te. 537 01:16:56,077 --> 01:16:59,827 - Potere. Fare ding-ding? - SÌ. 538 01:17:04,380 --> 01:17:08,743 - È così che fanno qui? - SÌ. - E' l'unico modo? 539 01:17:08,744 --> 01:17:14,213 - COSÌ. - Ma con noi. Da noi è tutto diverso. - Come? 540 01:17:15,958 --> 01:17:23,245 - Non lo facciamo mai con il naso. Mai. - SÌ? - Abbiamo una donna che vuole farlo 541 01:17:23,246 --> 01:17:26,654 ding ding. Spero che tu vuoi fare ding-ding? - SÌ. 542 01:17:26,655 --> 01:17:31,410 - Abbiamo una donna. Te lo faccio vedere? - SÌ. - Allora la nostra donna si sdraia così. 543 01:17:31,411 --> 01:17:36,082 - Rilassato. - E l'uomo? - Uomo? Uomo. 544 01:17:36,083 --> 01:17:44,582 Attenzione, perché un uomo è una bestia, lui si allarga come un condor, poi cade come martello e inizia con tutte le sue forze. 545 01:17:44,583 --> 01:17:49,358 - COSÌ? - No, non ricordo. Non mi alleno da molto tempo. 546 01:17:49,359 --> 01:17:55,874 È passato così tanto tempo. O forse è perché che ero così spaventato quando volevo il primo è ora di fare due chiacchiere con te? 547 01:17:55,875 --> 01:18:07,353 E mi colpisci con le parole "mungunin boa" sulla testa. Sì, comunque, prima di me colpito, hai detto "mugun". 548 01:18:07,354 --> 01:18:09,163 - Mugunini. - Mugunini. 549 01:18:09,164 --> 01:18:14,613 Bisogna sempre chiedere scusa come spaccare la testa a qualcuno. 550 01:18:14,614 --> 01:18:19,922 Ad esempio, "mugunini boa" significa, scusa, radice, per averti fatto male. 551 01:18:19,923 --> 01:18:22,821 Non potresti scusarti con me? 552 01:18:22,822 --> 01:18:25,947 Mugunini, Robbie! 553 01:18:26,796 --> 01:18:29,921 Cosa fai? 554 01:19:08,049 --> 01:19:12,789 -Ada! Kole sike! - Chi è questo? - Ati di checka! 555 01:19:16,049 --> 01:19:19,174 Come osi?! 556 01:19:26,223 --> 01:19:30,077 Accuratamente! Mi staccherai il naso! 557 01:19:37,369 --> 01:19:40,494 Chi è lui? 558 01:19:43,510 --> 01:19:49,083 - Chi è lui? - È un guerriero della mia tribù, è il mio fidanzato. 559 01:19:49,632 --> 01:19:55,309 Mi ha quasi strappato il naso. Cosa gli hai detto? 560 01:19:55,647 --> 01:19:59,136 Che sono innamorato di te. 561 01:20:01,833 --> 01:20:05,436 - Cosa sta dicendo? - Dice che te lo mostrerà adesso. 562 01:20:05,438 --> 01:20:13,563 - Ottimo, cosa sta facendo adesso? - Seleziona le pietre. - Oh, porta via le pietre. 563 01:20:13,736 --> 01:20:17,270 No, quello piccolo sarebbe perfetto. 564 01:20:17,271 --> 01:20:21,273 Ne prende un altro. No, signore, quello era meglio! 565 01:20:21,274 --> 01:20:24,399 Quello è sano! 566 01:20:31,527 --> 01:20:35,694 - Mugunini boa. - Ha detto mugunini. 567 01:20:36,227 --> 01:20:39,352 Scusa. 568 01:20:52,347 --> 01:20:57,345 Potresti dirmelo? dove mi stai portando? 569 01:20:57,346 --> 01:21:03,513 - Per favore. - All'isola della mia tribù. Grande Capo deve prendere una decisione. 570 01:21:03,514 --> 01:21:06,984 Una donna con due uomini non va bene. 571 01:21:06,985 --> 01:21:12,550 Non fare il pignolo per le piccole cose, Sei incivile, a dire il vero. 572 01:21:12,551 --> 01:21:17,472 - Perché non fai come noi? Abbiamo Si pratica l'amore a tre. - Che cosa? 573 01:21:17,473 --> 01:21:23,634 L'amore a tre, succede così spesso con noi. Una coppia non è composta da due persone, ma da tre. 574 01:21:23,635 --> 01:21:29,469 Ad esempio, non vivi solo con me, ma anche con lui. 575 01:21:42,635 --> 01:21:45,760 Mi arrendo, mi rifiuto! 576 01:21:57,827 --> 01:22:00,952 Giù le mani! 577 01:22:02,985 --> 01:22:06,110 Molto bello! 578 01:22:10,383 --> 01:22:13,508 Di cosa stai ridendo? 579 01:22:15,484 --> 01:22:18,609 No, no. 580 01:22:20,999 --> 01:22:24,124 No, sono lui, io, no! 581 01:22:24,596 --> 01:22:27,721 Questa è una sciocchezza! 582 01:22:41,742 --> 01:22:44,499 Scusa, cosa ha detto quel vecchio? 583 01:22:44,500 --> 01:22:52,206 Il leader è molto saggio, dice prendimi, devi combattere contro Mondino. 584 01:22:52,207 --> 01:23:00,427 Con questa bestia? No, ho preso una decisione. Questa ragazza la conosco bene dovrebbe diventare la moglie di quest'uomo. 585 01:23:00,428 --> 01:23:03,126 Vivranno in armonia, saranno felici. 586 01:23:03,127 --> 01:23:08,163 - E mi siederò sulla piroga. - Robbie. - Torno in Italia. Questo è quello che ho deciso. 587 01:23:08,164 --> 01:23:14,263 - Torno in Italia. Cos'è questo? - Hanno disobbedito al leader. - Ottimo, quando iniziamo? 588 01:23:14,264 --> 01:23:17,909 Non vedo l'ora, sbrighiamoci! 589 01:23:30,072 --> 01:23:33,653 - Concorso di poesia. - Questo è? 590 01:23:33,654 --> 01:23:38,706 Ognuno di voi deve comporre una poesia. 591 01:23:48,558 --> 01:23:51,683 Onega lei, onega shiba! 592 01:23:59,963 --> 01:24:06,265 - Cos'ha detto? - Quando sorge il sole, inizia il caldo. 593 01:24:11,577 --> 01:24:14,702 - Ora tu. - IO? - SÌ. 594 01:24:26,277 --> 01:24:29,402 Solo un minuto. 595 01:24:33,713 --> 01:24:41,629 Qui! Avendo compiuto metà della mia vita terrena, Mi sono ritrovato in una foresta oscura. 596 01:24:46,731 --> 01:24:49,856 Tradurre. 597 01:25:17,877 --> 01:25:26,059 Ora la pietra calda. Vincerà chi lo porterà in mano una pietra rovente senza urlare. 598 01:25:26,060 --> 01:25:27,986 Puoi? 599 01:25:27,988 --> 01:25:31,113 BENE. 600 01:26:05,549 --> 01:26:08,778 - Per me, vero? - Ora tu. - IO? 601 01:26:11,483 --> 01:26:14,608 Per favore, prendilo. 602 01:26:44,283 --> 01:26:47,408 Ah-ah-ah!!! 603 01:27:46,708 --> 01:27:49,833 Cos'è questo "Gioco Senza Frontiere"? 604 01:27:54,393 --> 01:27:59,028 Si sente un terrificante ruggito di colpi alla testa 605 01:28:17,273 --> 01:28:20,398 Come ho fatto? 606 01:28:21,513 --> 01:28:27,709 Ora, Robbie, devi andare molto forte prova seria. Prova della fame. 607 01:28:27,710 --> 01:28:34,227 - Fame? Sì, non mangio nulla da una settimana. - Vincerà chi resisterà più a lungo senza cibo. 608 01:28:34,228 --> 01:28:41,936 Secondo me questo non è del tutto legale. Contraddice le Convenzioni di Ginevra. 609 01:30:32,010 --> 01:30:35,708 Basta con questa mostruosa farsa! 610 01:30:36,032 --> 01:30:38,939 Voglio parlare con l'ambasciatore italiano. 611 01:30:38,940 --> 01:30:43,471 Dove siamo? Per pietà, qualcuno. 612 01:30:45,411 --> 01:30:49,630 Qualcuno può difendermi? 613 01:30:51,047 --> 01:30:59,120 Il cameriere, secondo me, è troppo salato! Penso che dovrei chiamare. Dove sono i vigili del fuoco? 614 01:30:59,431 --> 01:31:06,775 Qual è il problema, devo dire che non l'ho ancora fatto finito di cucinare, non sono ancora pronto! 615 01:31:56,757 --> 01:31:59,882 Venerdì! 616 01:32:08,760 --> 01:32:11,885 Venerdì. 617 01:32:16,429 --> 01:32:18,429 - Venerdì. -Sei felice? 618 01:32:18,430 --> 01:32:22,402 Di cosa stai parlando? Sono quasi finito bollito in una casseruola! 619 01:32:22,403 --> 01:32:27,657 - Era un bagno purificatore prima del nostro matrimonio. - Nozze? 620 01:32:27,658 --> 01:32:33,016 - Sì, decise il leader - Sono tua moglie. - Ho perso tutte le gare! 621 01:32:33,017 --> 01:32:38,245 Questo è tutto. Mandino è un forte guerriero, non ha bisogno di una donna. 622 01:32:38,246 --> 01:32:42,488 Sei debole, hai bisogno di una donna, per prendermi cura di te. 623 01:32:42,489 --> 01:32:48,582 - Adesso Robbie e Friday stanno insieme per sempre. - Insieme per sempre! 624 01:32:50,233 --> 01:32:57,264 - Cos'ha detto il capo, comandante? - Vuole che facciamo ding-ding qui. 625 01:32:57,265 --> 01:33:01,067 - Qui? - SÌ. - Davanti a tutti? 626 01:33:01,142 --> 01:33:07,314 Sì, questa è l'usanza della nostra tribù. Quando marito e moglie vogliono essere felici, 627 01:33:07,315 --> 01:33:12,291 per la prima volta tutti devono guardare e rallegrati con loro. 628 01:33:12,292 --> 01:33:16,146 Rendi felice il venerdì, non aver paura! 629 01:33:17,093 --> 01:33:20,640 Rendi felice il venerdì! Rendilo un felice venerdì, Robbie! 630 01:33:20,641 --> 01:33:25,418 Sì, sì, renderò felice venerdì. Lo permetterai? Scusa. 631 01:33:25,419 --> 01:33:31,148 - Voglio ding-ding! - Solo un minuto, solo un minuto. Aspettare. 632 01:33:31,186 --> 01:33:34,849 Ho bisogno di concentrarmi! Scusa. 633 01:33:34,850 --> 01:33:36,565 scansiona: Din-din. Ding ding 634 01:33:36,566 --> 01:33:38,688 Lo farò adesso. 635 01:33:38,689 --> 01:33:42,732 Miei cari, potreste per favore? chiudere gli occhi per mezz'ora? 636 01:33:42,733 --> 01:33:45,586 Ok, starò zitto. 637 01:33:45,588 --> 01:33:49,390 Venerdì ho qualcosa da confessarti. 638 01:33:49,391 --> 01:33:56,773 Penso che sia a causa di ciò che ci circonda così tanti amici. Non ci riuscirò. 639 01:33:56,774 --> 01:34:05,264 Non preoccuparti, tesoro, non preoccuparti, Robbie e Friday hanno molto tempo adesso. 640 01:34:08,297 --> 01:34:16,422 Dopo sei mesi mi sono completamente abituato con la morale e i costumi di questa tribù. 641 01:34:16,511 --> 01:34:21,772 Ho anche capito posizione responsabile 642 01:34:46,629 --> 01:34:49,754 Robbie. Robbie. 643 01:34:54,249 --> 01:34:57,374 Din-din. 644 01:35:00,335 --> 01:35:02,890 - Din-din? - SÌ. - Makuba? 645 01:35:02,891 --> 01:35:06,536 - Non Makuba, Makaki. - Oh, macachi. 646 01:35:25,214 --> 01:35:28,339 - Bellezza! Dobbiamo mentire qui? - SÌ. 647 01:35:28,688 --> 01:35:35,094 -Sei sicuro che nessuno ci vedrà? - Nessuno lo vedrà. - È vero? 648 01:35:35,095 --> 01:35:37,086 Non è questo un sogno?! 649 01:35:37,088 --> 01:35:40,213 Finalmente io e te, soli! 650 01:36:07,730 --> 01:36:10,855 (Canto) Ala bumga bumga la! 651 01:36:43,342 --> 01:36:50,738 - Venerdì, hai sentito? Hanno catturato uno squalo! Andiamo a dare un'occhiata! - No. 652 01:36:54,553 --> 01:36:58,407 - Non andremo. - Perché? - Come perché? 653 01:36:58,914 --> 01:37:02,039 Finalmente siamo soli! 654 01:37:02,759 --> 01:37:07,178 Robbie, siamo soli! Ding-ding, proprio come volevi! 655 01:37:07,179 --> 01:37:13,829 - Nessuno sta guardando! - Sì, ma sei sicuro che qui non verrà nessuno? 656 01:37:13,830 --> 01:37:19,195 -Sei sicuro? - Venerdì è sicuro. Amato, amato! 657 01:37:19,564 --> 01:37:23,157 Caro, Robbie, tesoro. Tesoro! 658 01:37:23,755 --> 01:37:30,294 Non lo so, forse sbaglio, ma mi sembra che mi sta succedendo qualcosa. 659 01:37:30,295 --> 01:37:33,420 Qualcosa mi rode. 660 01:37:34,459 --> 01:37:39,564 Scusa, Friday, non ho più il controllo della situazione! 661 01:37:41,634 --> 01:37:44,759 Venerdì. 662 01:37:51,292 --> 01:37:55,073 Venerdì, calcio, reportage, radio lì! 663 01:37:55,074 --> 01:37:58,199 Questo è un rapporto, una partita! 664 01:38:02,528 --> 01:38:06,799 - Ciotti, dallo Stadio Olimpico! -Robbie!!! 665 01:38:08,201 --> 01:38:11,326 Rottura! 666 01:38:11,888 --> 01:38:17,728 - Leccio conduce con il punteggio di 1:0. - Ricevitore, il mio ricevitore! 667 01:38:17,729 --> 01:38:22,982 Coca-Cola, era tutto nello stomaco dello squalo! Incredibile! 668 01:38:22,983 --> 01:38:25,918 Coca-Cola, Coca-Cola, che cos'è? 669 01:38:25,919 --> 01:38:29,044 COSÌ. 670 01:38:30,401 --> 01:38:33,526 Acqua, Coca Cola. 671 01:38:35,517 --> 01:38:43,040 Coca-Cola, acqua, acido fosforico, estratti vegetali, caffeina, sapori naturali! 672 01:38:43,041 --> 01:38:45,014 Anidride carbonica! 673 01:38:45,015 --> 01:38:48,140 Tintura naturale! 674 01:38:50,445 --> 01:38:55,028 Coca-Cola, non berla tutta. Bere. Un po. 675 01:38:55,028 --> 01:38:58,153 Un po. 676 01:38:59,221 --> 01:39:02,144 Non tutto, non tutto! Gustoso? 677 01:39:02,145 --> 01:39:04,907 Ah-ah-ah! 678 01:39:04,908 --> 01:39:08,033 Che è successo? Nessuna abitudine. 679 01:39:09,890 --> 01:39:13,015 Sono così fortunato! 680 01:39:15,295 --> 01:39:17,405 Le batterie si stanno scaricando, le batterie si stanno scaricando! 681 01:39:17,406 --> 01:39:22,823 - Robbie, vieni? - Cosa vuoi? Non vedi che sto leggendo! 682 01:39:24,524 --> 01:39:27,522 Quindi, diamo un'occhiata alla sezione delle notizie secolari. 683 01:39:27,523 --> 01:39:32,600 Sembra che Renz Arbora si sia innamorato di Joannie Buona compagnia! 684 01:39:32,601 --> 01:39:40,515 Lo spettacolo popolare è stato cancellato. a causa dello scandalo che colpì milioni di ascoltatori radiofonici! 685 01:39:40,516 --> 01:39:47,943 Erano due famosi fantini colto in una posa inequivocabile, in un albergo vicino a Chuvitoveko. 686 01:39:47,944 --> 01:39:51,051 Ovviamente entrambi negano tutto. 687 01:39:51,052 --> 01:39:57,726 Proprio come Marie Angela Milada, ha emesso una confutazione. 688 01:39:57,727 --> 01:40:05,435 Non può essere! Impossibile! La vecchia signora Mina pesa già 120 chilogrammi! 689 01:40:11,121 --> 01:40:17,996 Che notizia meravigliosa! È così interessante leggere il giornale! 690 01:40:31,975 --> 01:40:37,689 Venerdì e Mandingo mi hanno messo su una piroga, attrezzato per la navigazione a lunga distanza 691 01:40:37,690 --> 01:40:43,414 Qualche ora dopo loro mi ha portato all'Isola Robinson 692 01:40:43,415 --> 01:40:47,373 Ma i miei pensieri non erano più qui. 693 01:41:12,819 --> 01:41:17,871 - Questa è la nostra isola! - UN? Oh sì, molto bello! 694 01:41:23,985 --> 01:41:32,130 Dio, wow! Famoso presentatore televisivo Rafaella Fada, soprannominata la ragazza del peperone, fuggì inaspettatamente a Malta. 695 01:41:32,131 --> 01:41:37,217 Sembra l'eroe di questo nuovo la storia d'amore è... 696 01:41:37,218 --> 01:41:41,495 Manca la pagina! Pagina mancante! 697 01:41:41,496 --> 01:41:44,660 Puoi immaginare, non lo saprò mai Con chi è scappato Rafa? 698 01:41:44,661 --> 01:41:48,895 Chi potrebbe essere? Antonioni? No. Antonelli? No. 699 01:41:48,896 --> 01:41:52,021 Capito, è Andriotti! 700 01:41:58,331 --> 01:42:01,456 - Adesso fai una scelta. - IO? 701 01:42:02,476 --> 01:42:05,278 Se devo scegliere scelgo Andriotti. 702 01:42:05,279 --> 01:42:09,029 - Roberto! - Magda? -Roberto!!! 703 01:42:09,931 --> 01:42:13,056 - È Magda! - Robbie! 704 01:42:16,661 --> 01:42:19,786 Roberto! Roberto! 705 01:42:20,665 --> 01:42:26,290 - Magda, Magda, c'è una barca qui, Magda! - Robbie, sono io! 706 01:42:29,798 --> 01:42:32,923 - Robbie, sono qui! - Magda! 707 01:42:36,128 --> 01:42:39,253 - Costoso! - Magda! 708 01:42:41,661 --> 01:42:48,432 Magda, dimmi, con chi è scappato Raffaello Fada? Con Michelangelo Antonioni, chi sta con un fiorentino o 709 01:42:48,433 --> 01:42:57,159 con Antonelli, dimmi! Ti scongiuro! Oh, è vero che le gare motociclistiche di gennaio vengono cancellate? 710 01:42:57,160 --> 01:43:00,782 Tesoro, aspetta un attimo, aspettami lì, arrivo subito! 711 01:43:00,783 --> 01:43:04,400 Stai fermo, aspetta, tesoro, Ti aiuterò, aspettami. 712 01:43:04,401 --> 01:43:10,118 - Robbie, vieni qui! - Magda, come mi hai trovato? - Non ho mai perso la speranza che tu fossi vivo! 713 01:43:10,119 --> 01:43:19,374 Non ho smesso di cercare. E infine arrivò un piccione viaggiatore con la notizia Un uomo bianco vive sull'isola di Robinson. 714 01:43:19,375 --> 01:43:23,592 Mi hai mandato questa colomba, mia cara?! 715 01:43:23,593 --> 01:43:26,718 - Piccione viaggiatore? - SÌ. 716 01:43:28,283 --> 01:43:32,428 - Apetta un minuto. - Dove stai andando, Robbie, Robbie, non lasciarmi! 717 01:43:32,429 --> 01:43:37,325 Finalmente ci incontriamo, aspetta, vieni qui! 718 01:43:37,851 --> 01:43:44,205 Venerdì, hai mandato la colomba? Perché hai fatto questo? 719 01:43:44,655 --> 01:43:48,613 Perché volevo che fossi felice. 720 01:43:48,614 --> 01:43:54,292 Venerdì potrei essere felice con te, sulla tua isola! 721 01:43:54,293 --> 01:43:58,006 E ora, come vedi, sono venuti per me. 722 01:43:58,007 --> 01:44:01,003 E devo andarmene. 723 01:44:01,004 --> 01:44:06,838 No, Robbie, non devi andartene. Vuoi andartene. 724 01:44:09,366 --> 01:44:14,830 Magunino, venerdì. Tuttavia, forse è meglio così? 725 01:44:14,831 --> 01:44:23,060 È meglio per me vivere lì e per te qui. Tu ed io troppo diverso. Io sono bianco e tu sei nero. 726 01:44:23,061 --> 01:44:26,916 No, Robbie, io sono nero e tu sei Kruboir. 727 01:44:29,426 --> 01:44:32,551 Cos'è Kruboir? 728 01:44:33,732 --> 01:44:36,857 Stronzo! 729 01:44:44,681 --> 01:44:47,806 Robbie, vieni qui, presto! 730 01:44:49,193 --> 01:44:52,199 -Chi è questo? - Questo. Te lo spiegherò più tardi. 731 01:44:52,200 --> 01:44:59,388 Potrei invitarla a venire con noi. Ne abbiamo sempre bisogno. 732 01:45:36,918 --> 01:45:41,861 - Dimmi come sei sopravvissuto? - Mio marito non parla inglese, Parlo sempre per lui. 733 01:45:41,863 --> 01:45:47,383 - Davvero, caro? - Un'altra foto, guarda qui. 734 01:45:52,516 --> 01:45:55,433 Vieni qui, caro, facciamo un'altra foto! 735 01:45:55,434 --> 01:45:58,768 - Venerdì, venerdì! - Robbie! 736 01:45:59,981 --> 01:46:03,106 - Cosa sta facendo? - Robbie! 737 01:46:06,228 --> 01:46:09,822 Inseriscilo correttamente nella tua cornice!